Hey Marco,
We’ve talked about OttoFMS managing the retention policy for S3 before and determined that OttoFMS is not the right place to manage that policy. There are a number of tools built specifically for managing lifetimes in S3 locations (including Ottomatic object storage!).
See the conversation on this at the end of this post
-Kyle