When Selecting Source Files it would be helpful to see the server sub folders.
The file options should also mirror the source to the target - if sub folders don’t exist on the target it should add them. (you could then edit the target path if desired)
And allow the selection of the folder (which would select all contents)
